パリ発の情報ウェブサイト『MON PARIS（モンパリ）』の連載コーナー「月刊・朝比奈ふらんす語」で書き続けた約200本のエッセイから42本を厳選し、楽しい挿し絵をつけて再編集。 90歳にして今なお現役のフランス語教師が、フランス語と日本語、国家、政治、文学、スポーツなど多岐にわたるテーマで、その時々の注目トピックを筆者独自の視点で批評・解説した、時代の記録（クロニクル）でもある。 第1章　フランス語と日本語の接点 第2章　日本とフランス、遠さと近さ 第3章　フランス新聞に見る、アメリカと中国 第4章　世界の多様性 第5章　ラ・フォンテーヌ - 寓話と現代 ◎著者プロフィール 朝比奈 誼（あさひな よしみ） 1933年東京に生まれる。東京大学フランス文学科卒業。立教大学名誉教授。45年間にわたりフランス文学研究、フランス語教育に携わり、教えた学生の数はのべ1万人を超える。仏検出題委員、審査委員、（財）フランス語教育振興協会副理事長を歴任。現在、朝日カルチャーセンター講師として『パスカルを読む』『フランス語圏の文学に親しむ』を講じる。 著書：『フランス的ということ』（有斐閣）、『コトバの壁 ̶ 外国人の目で読む日本文学』（大修館書店）、『フランス語和訳の技法』（白水社）『デカルトの道から逸れて』（小沢書店） 共編著：『フランス文学史』（白水社）『事典、現代のフランス』『パリ　歴史の風景』 訳書：『ミュッセ中短編集』、モンテルラン『ポール=ロワヤル』ほか