同じ海を、日本では「日本海」と呼び、韓国では「東海」と呼ぶ。東西の古地図を探ると名称がないもの、「東海」「北海」「日本海」など様々な名称で呼ばれたものが混在する。21世紀の今、この海をどう呼ぶべきか。古地図、地理教育の歴史をさかのぼって検証する。