今回「老子」を読むに当たっても、可能な限り原文の一語一句を大切にして“和訳文”なるものを作成し、語句の解説に当たっては「老子」全体の脈絡を念頭に置き、関連する他の箇所を明示しながら、断片的な解説に終わらないように努めた。また欧米思想を念頭におきつつ、現代の日常生活の観点から「老子」を読み直すことに主眼をおいた。