From Homer to Horace, Pope to Poe, Randall Jerrell to James Merrill, the author draws on 3,000 years of poetic forays into the supernatural to assemble this ghoulish literary parade.