言いたいことが正確に伝わるとは限らないーー。 医療・介護という人の命が関わる場における、相異なる〈ことば〉でのコミュニケーションをめぐる諸論考。 ■巻頭コラム：「接続法の世界で」佐野直子　山下仁 ■特集：〈からだ〉のことを伝える〈ことば〉 「知的障害者向けの「わかりやすい情報提供」の現状と課題ーー医療に関する情報保障に焦点を当てて」打浪文子 「医療通訳とは何をする職業なのかーー専門職としての医療通訳の課題」糸魚川美樹 ［研究ノート］「医療現場における業界用語の使用状況ーー外国人看護師候補者の学習支援に向けて」ポポヴァ・エカテリーナ ［研究ノート］「医療人類学においてヘルスコミュニケーションをどう論じるかーーフィリピン・メトロマニラの多言語状況における“Abortion”の「誤用」と齟齬の考察を手掛かりに」久保裕子 ［研究ノート］「介護の日本語に関する研究の動向と課題」定松文 「医療における多言語研究の試みについて」渡邊日日 ■書評 嶋田珠巳・斎藤兆史・大津由紀雄（編）『言語接触ーー英語化する日本語から考える 「言語とはなにか」』［評者］赤桐敦 寺沢拓敬（著）『小学校英語のジレンマ』［評者］佐野彩 Christina Yi, Colonizing Language: Cultural Production and Language Politics in Modern Japan and Korea［評者］李暁辰 ■連載報告　多言語社会ニッポン 琉球弧の言語：「沖縄語の複数の島言葉での教育／うちなー口ぬ複数ぬ島言葉習し」松田美怜　ハイス・ファン＝デル＝ルベ 移民の言語：「家族史と社会史をつなぐ中国語」山崎哲 手話：「ろう通訳とコミュニケーション支援」川上恵 ■近刊短評