肉欲の狂恋を戒めるという表向きの意図と、そこに展開される破戒僧の多彩な恋愛遍歴-この両者の葛藤を軸に、取り持ち婆の見事なテクニック、恋愛談義、古今東西の寓話、聖母讃歌、抒情詩、そして社会諷刺的エピソードなどを随所に挿入した、アイロニーとユーモアにあふれる長編物語詩。現代の受容理論にも見合う、驚嘆すべき近代性を秘めた、中世ヨーロッパに屹立する奇書の待望久しい完訳。