あの『百人一首』を、超エモ訳してみた！ 【超エモ訳】とは いにしえの言葉を、現代に生きる私たちがダイレクトに味わうための訳。 百人で、一首ずつ。 ◎きゅんとする恋のトキメキ ◎切ない悲恋 ◎グッとくる光景 ◎帰りたい故郷 ◎大切な人との別れ エモーショナルな出来事に遭遇したとき、先人たちは三十一字（みそひともじ）で歌を詠んだ。 百人一首の中に、あなたを励ます応援ソングが見つかる！

u05147055640

タイトルで侮るなかれ

タイトルや見出しだけで忌避するのは勿体ないです。 当時の慣習や歌を詠んだ時のシチュエーション、関連する人物との関係性などの説明もきちんとあり、掛詞や当時ならではの表現など諸々初心者にもわかりやすく詳しい解説があるので、現代に生きる自分の経験と置き換えて想像できてとても楽しく読むことができます。 千年前の貴族達がグッと身近に感じられます。 キャッチーなタイトルでどうしてもチャラい印象を受けますが、その中身は実は意外と本格派。 一読の価値ありです。

u79386996958

雰囲気はぶち壊しです。なんでも今風にすれば良いわけではない。まあ、それなりに面白くはありました。