アンドリュー・ラングがあつめた世界の妖精物語を定評ある名訳でおくります。『ちゃいろの童話集』には「ヒヤシンス王子」（フランス）「太陽の東　月の西」（スカンジナビア）「かしこいはたおり」（アルメニア）など、全１６編がおさめられています。