レコンキスタ華やかなりし頃、スペイン東部のテルエルという町で悲恋の物語が生まれた。16世紀に同じ町の教会で男女二人のミイラが発見された。 二つが結びついてスペインでは誰もが知る伝説となり、19世紀になってこの悲恋の伝説を下敷きにして、スペイン・ロマン主義演劇の代表作というべきこの戯曲は生まれた。 現代企画室「ロス・クラシコス」シリーズ最新刊 5リバス公爵『ドン・アルバロあるいは運命の力』 8アントニオ・ガルシア=グティエレス『吟遊詩人』(いずれも稲本健二訳) に続く、スペイン・ロマン主義演劇の3大悲劇の翻訳、成る!