本書はポルトガル語、スペイン語、フランス語、イタリア語、ルーマニア語の主要５カ国語の会話表現を比較する。基本的と思われる約１２００の文を比較した。本書をめくり現地の人達と会話をしているつもりになって、地中海文明を構築する「ラテン系の人達」の物の考え方・精神構造の一端に触れて欲しい。同時に、地中海世界を旅するときの会話の手引きにもなる。