1980年代、ロシア文学を専攻していた著者は、ソ連ではなく米国へ飛んだ。 ハーバード大で古代教会スラヴ語を習得し、街角でポーランド移民と交流。 多様な文化を内包する「サラダボール」の国で得た体験と考察をユーモラスに綴る、ヌマノ教授の原点たるエッセイ。 「ハーバード生活から三つのエピソード」他を新規収録。〈解説〉奈倉有里