現代フランス詩学の碩学によるマニフェスト的書物『詩の認識のために』第1巻の訳出。書くことの主体的実践の唯物論的認識を通じた人間主体の回復の企て。 目次 詩の認識のために 　一　詩学 　二　システム 　三　作品と詩語 　　原注 詩の空間 　一　リズム 　二　音律（プロゾデイ） 　　原注 隠喩の組織 　一　無比喩の比喩 　二　言説性 　　原注 詩の認識と〈書くこと〉の実践 　　原注 科学か〈書くこと〉か 　　原注 　付録　用語集作製のための幾つかの提案 　訳者あとがき 目次 詩の認識のために 　一　詩学 　二　システム 　三　作品と詩語 　　原注 詩の空間 　一　リズム 　二　音律（プロゾデイ） 　　原注 隠喩の組織 　一　無比喩の比喩 　二　言説性 　　原注 詩の認識と〈書くこと〉の実践 　　原注 科学か〈書くこと〉か 　　原注 　付録　用語集作製のための幾つかの提案 　訳者あとがき