「翁」についての入門書にして専門書であり、前半は「翁」の多様な側面をヴィジュアル豊かにわかりやすく紐解くとともに、後半は第一線で活躍する研究者の方々のインタビューを掲載。また、リチャード・エマート氏による英訳併記で、完全バイリンガルを実現している。 制作した翁プロジェクトは、能楽において長く大事に守り継がれてきた「翁」を現代において見つめ直し世界に発信するべく2020年に発足。本書は当初、公演パンフレットとして制作されたが、各所で高い評価を得て初版すべてが完売し、このたび再版して広く流通させて、より一層、「翁」の意義を広く伝えてゆきたい。