この詩集は文学作品としての価値の高さを誇るのみならず、ヴァレリー（１８７１-１９４５）という偉大な知性の謎を解く一つの鍵でもある。しかし彼の詩には難解・晦渋なものがあり、訳者は１９２４年に『詩集』の初訳を公刊して以来、更に研究を積み重ね、この困難を克服した。本文庫版はその訳業の決定版である。綿密な注および年譜を付す。