南国ヨーデンが大量繁殖した竜を討伐できず困っていることを聞いたシンたち一行。シンとシシリーはヨーデン兵士に竜討伐用の攻撃魔法と治癒魔法を教えるため、夏季休暇中のシャルロットたちはヨーデン固有の変成魔法を学ぶため、一緒に南国へ向かうことに。シャルロットたちがヨーデン国立魔法学校の生徒たちと交流を深める中、兵士の訓練を終えたシンから「シャルたちアールスハイドの学生も竜討伐に参加な」と無茶ぶりされ、一緒に竜討伐に向かうのだが……。シンの二つ名《魔王》の座を巡るシャルロットの異世界学園ファンタジー、第三弾!!