本書では、イマジスムの結実としての『仮面』の初期詩篇から、翻訳の詩学の先駆的実践『中国』全篇、そして『詩篇』中の絶唱『ピサ詩篇』までを抄録、巨星の全容の通覧をはかった。アメリカ現代詩の源流と見なされながら、祖国アメリカから反逆罪に問われた２０世紀のオデュッセウス、パウンド。永遠の放浪者にして文明の感受性の変革者。その芸術的冒険の独創と卓越は、いまだに解かれえぬ２０世紀の謎、未来への波動である。