キーワードは「Scream＝叫び」。全米の第一線で活躍するホラー作家ミステリー作家20人が競作したYA向け原書「Scream and Scream again」。バラエティに富んだ20作品を14人の訳者が共訳し、コンパクトに3分冊にして刊行。1冊目は『図書館脱出ゲームシリーズ』のクリス・グラベンスタイン、『サーティーナイン・クルーズ・シリーズ』のピーター・ルランジスなど、7作家による7作。 訳者まえがき（三辺律子） 「7つめのルール」レイ・ダニエル／著　八紅とおこ／訳 「アイスクリーム・トラック」ベス・ファンタスキー／著　三辺律子／訳 「悪夢の特急列車」ダニエル・パーマー／著　西川知佐／訳 「カミカゼ・イグアナ」アリソン・マクマーハン／著　太田みか／訳 「ヒトリッコ」ジョセフ・S・ウォーカー／著　豊田恵未／訳 「名もなきの愛国者」クリス・グラベンスタイン／著　手嶋由美子／訳 「プラットホーム」ピーター・ルランジス／著　尾林啓紀／訳 あとがきにかえて（三辺律子）