これまで近代日本の学知の形成については、ヨーロッパに起源のかたちをもとめるもの、ないしは、東アジア固有の伝統を強調するもの、これら二項対立的な視角が前提とされてきた。 しかし、人文学の形成過程に改めて目を向けた時、起源論に収まることのない、新たな知の創造の瞬間を垣間見ることができる。 学知編成の系譜、他者との邂逅と翻案・翻訳、蔵書形成と知の体系化という三本の柱から、人文学という創造の営為のあり方を定位する。 序　言 第一部　「学知」編制の系譜 「国文」から「国史」へ 廣木尚 明治期の「文学」研究とアカデミズムー国文学を中心に 陣野英則 日本の近代歴史学を世界に開くー朝河貫一の「比較封建制論」の意義 甚野尚志 近代における天正遣欧使節の再発見 伊川健二 日本の古典としての漢籍 渡邉義浩 近現代中国における碑刻調査ー華北の事例から 飯山知保 戦後現代の文・史・哲と人文学の世界 新川登亀男 第二部　越境する言葉と概念─他者との邂逅 創造する翻訳ー近代日本哲学の成長をたどって 上原麻有子 規範としての英文学ーシェイクスピアの翻訳をめぐって 冬木ひろみ 日本文学の越境と交流ーAnthologie Japonaise『詩歌撰葉』をめぐって 常田槙子 帝王切開と人肉食ー日本の科学黎明期から見た人文学と「人間」 橋本一径 文明・市場・データー近代の遺産と人文学の現在 パトリック・シュウェマー 第三部　蔵書形成と知の体系 早稲田大学の蔵書形成と知の体系ールートヴィヒ・リースの旧蔵書を中心に 雪嶋宏一 日本の東洋学における太平洋史研究の構築に向けてー東洋文庫所蔵史料の可能性 牧野元紀 中国の近代大学図書館の形成と知の体系ー燕京大学図書館を例として 河野貴美子 英国四大図書館の蔵書形成と知の体系 小山騰 米国における日本語蔵書の可能性ー米国議会図書館所蔵の戦前戦中検閲資料から 和田敦彦 あとがき 甚野尚志 執筆者一覧