ずいぶん前に購入して、今ごろのレビューで恐縮です。 購入してそのままで、視聴するのが遅くなってしまったものの、最近、「プーと大人になった僕」をみて、このDVDをみようとしたところ、音声も字幕も日本語がありません。多言語がやたらと出てきますが、肝心な日本語吹き替えも、日本語字幕もありませんでした。パッケージには吹替翻訳や字幕翻訳の記載がありますが、中身と違うようです。アマゾンのコメントにも同様な記載があり、DVDにも日本語でタイトルが記載されているのに、中身は海外版のようです。それとも何かの操作で日本語翻訳が出てくるのでしょうか？ 恐らく、このメーカーの製造ミスなのでしょうね。購入当時も、おかしいと思って、そのままにして放置してあったのかもしれません。見るとすれば英語で頑張るしかないですね。楽しみが半減どころか、意気消沈といった心境ですね。,千円と安かったので購入。 ラストはリアルとは違うかも知れないけどあとは親子の葛藤が描かれていてよかったてす。 子役がとても可愛かったです。 イギリスの森の風景も素敵です。,「くまのプーさん」は、劇場公開され、大ヒットしたのに、この作品はない、劇場未公開だったのは、本当に残念でしたが、ブルーレイ化され、最初から廉価版で販売されてのは、良かったです。未公開作品ですが、掘り出しものです。ぜひご覧ください。
レビュー(3件)
残念な顛末
ずいぶん前に購入して、今ごろのレビューで恐縮です。 購入してそのままで、視聴するのが遅くなってしまったものの、最近、「プーと大人になった僕」をみて、このDVDをみようとしたところ、音声も字幕も日本語がありません。多言語がやたらと出てきますが、肝心な日本語吹き替えも、日本語字幕もありませんでした。パッケージには吹替翻訳や字幕翻訳の記載がありますが、中身と違うようです。アマゾンのコメントにも同様な記載があり、DVDにも日本語でタイトルが記載されているのに、中身は海外版のようです。それとも何かの操作で日本語翻訳が出てくるのでしょうか？ 恐らく、このメーカーの製造ミスなのでしょうね。購入当時も、おかしいと思って、そのままにして放置してあったのかもしれません。見るとすれば英語で頑張るしかないですね。楽しみが半減どころか、意気消沈といった心境ですね。
安かったので
千円と安かったので購入。 ラストはリアルとは違うかも知れないけどあとは親子の葛藤が描かれていてよかったてす。 子役がとても可愛かったです。 イギリスの森の風景も素敵です。
「グッバイ・クリストファー・ロビン」
「くまのプーさん」は、劇場公開され、大ヒットしたのに、この作品はない、劇場未公開だったのは、本当に残念でしたが、ブルーレイ化され、最初から廉価版で販売されてのは、良かったです。未公開作品ですが、掘り出しものです。ぜひご覧ください。