本書は上級を目指す日本語学習者、および上級日本語学習者、そしてその指導に携わる日本語指導者、また日本語に興味を持つ方々を対象に作成したものです。
上級レベルの日本語をマスターするためには、助詞を含めた表現文型の習得が大きな鍵になってきます。しかし、これらの表現文型は国語辞典などで扱われることは少なく、また形の似た類型表現、意味の似た類義表現との違いは、学習者だけでなく、日本語指導者も頭を悩ませるところです。
本書は363の基本表現を見出し語としました。それぞれの表現は意味ごとに分類し、例文を付し、接続関係を明らかにしています。また基本表現のバリエーションである402の派生表現にも言及しています。意味ごとに、類型、類義表現との対比を行い、複雑な意味の違いがわかるように解説しました。
（1） 上級日本語学習者と日本語指導者に最適の表現文型辞典。
（2）上級日本語の基礎である「基本表現」を収録。
（3） 「基本表現」「派生表現」を「対比表現」と比較して、用法がマスターできる。
（4） 例文が豊富で、学習者に理解しやすく指導者にも役立つ。
（5） 日本語能力試験、日本留学試験の対策書にもなる。
上級日本語の基礎となる765の文型を収録。似た文型と比べることで、正しい意味と用法を身につける。誤用例を含む豊富な例文が役立つ。
Highlights 765 basic sentence patterns that form the basis of advanced Japanese. Users will learn correct meaning and usage by comparing items with similar sentence patterns. The variety of different example sentences, including incorrect usage will be helpful for users.
（例）
基本表現：AあげくB
派生：AあげくにB AあげくがB
対比：A（の）結果B、Aた末B、AあまりB、AにもかかわらずB
AうえにB
レビュー(7件)
調べやすくて重宝しています。 ほかの辞典と複数使っています。 買ってよかったです。
仕事で・・・
文章を書く事がありこの時使う漢字は？と思う事が多く今まではPCで調べてから 書いていましたがこれがあれば楽です。中を見て改めて思う・・・日本語は難しい～～かと言って英語が得意な訳ではありません（汗）良い本見つける事が出来て満足です。(*^_^*)
比較に役立つ
経験の浅い講師にとって、あると便利な一冊だと思います。
日本語教師にも学習者にも必携！
類似文型との違いが、わかりやすく簡潔に記載されている。 何冊か文型辞典は所有しているが、この値段で、この使いやすさは 他にはない。アルファベット順なので、まさに辞書のように簡単に ひけるのが、特に良い。生徒にも積極的に購入を勧めている。
前身の『くらべてわかる日本語表現文型ノート』時代から重宝していましたが、さらに見やすく使いやすくなってます。書名どおり他の類義表現と「くらべられる」のがいいところです。意味を詳しく分析してあるので、理解しやすいです。