文学の歴史の「失われた環（ミッシングリンク）」が、そこに残っている 漱石が、植民地「満州」で果たしていた、知られざる使命 鴎外が、「うた」に隠した戦場での真実と良心の疼き 異国語としての「日本語」を生き、抗った、数多くの作家たち あくなき資料検証と、深い思索がひらいた、未踏の日本語文学史 1998年初めに旧版『国境』を上梓したとき、自分にとって、このテーマはきりのない仕事になるのだろうな、と実感した。日本の旧植民地を背景として書かれた、たくさんの（そして、いまは大半が忘れられている）「日本語文学」と、そこに流れた精神史のかかわりを明らかにしたいと考え、手探りでこの作業に取り組みはじめたのは、まだ、1990年代の前半だった。（中略）『国境』の仕事を今度こそ本当に完結させるためには、さらに自分はここから何を書くべきか。足かけ20年ごしで、やっと、それが見えてきた。 これを実行したのが本書『国境[完全版]』である。（本書あとがきより）