特集「語彙と文字の近代化ー対照言語史の視点から」。田中牧郎／高田博行／堀田隆一／木村 一／高橋雄太／陳 力衛／千葉謙悟／家入葉子／中山匡美／高田博行／大倉子南／西山教行／片山幹生／NRSローマ字研究会／作本大祐／杉浦 黎／宮腰 駿／木村義之／長塚真琴／白川博之／大島中正 【特集　語彙と文字の近代化 ─対照言語史の視点から】 《序論》対照言語史から見た語彙と文字の近代化 田中牧郎／高田博行／堀田隆一 日本語の語彙と文字・表記の近代化 田中牧郎 西洋言語との接触による文字の近代化 木村 一 近代語の表記の変遷からみる「当用漢字表」 高橋雄太 日本語における漢語語彙の近代化 陳 力衛 中国語における語彙と漢字の近代化 ─北京語の革新と鋳造活字の誕生 千葉謙悟 英語語彙の近代化 ─英語史におけるギリシア借用語 堀田隆一 15世紀英語の綴り字のバリエーションとその収束 ─ Pepys2125 写本の事例から綴り字研究の課題を考える 家入葉子 後期近代英語期の綴り字改革─挫折と成功 中山匡美 ドイツ語の語彙と綴字法の近代化 高田博行 ドイツ語史における文字の近代化 ─イデオロギー化された文字 大倉子南 フランス語の近代化における辞書の貢献 西山教行 豊穣なる混沌 ─ルネサンス期のフランス語における語彙の拡張 片山幹生 〈意見書〉 国語分科会「ローマ字使用の在り方」に関して NRS ローマ字研究会 〈論考〉地域言語の諸相 アルザス語の言語状況と綴字法における多様性 作本大祐／杉浦 黎／宮腰 駿 研究ノート 近代作家の直筆原稿と異体字─太宰治『人間失格』の場合 木村義之 本の紹介 水林章『日本語に生まれること、フランス語を生きること』（2023 年、春秋社） 長塚真琴 エッセイ 日本語なのにだから難しい ─母語を客観視する訓練 白川博之 ことばのある種の用法 ─説得の手だてまたは思索の足がかりとして 大島中正