Mixing close-listening, interviews and travelogue, Jones explores the legacy of a record that has entertained, perplexed, and haunted millions for over half a century.