英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、パトワ、イディッシュ、パピアメント、日本語…… さまざまな言語が鳴り響く、新たなる「アメリカ大陸文学史」の試み。 『イディッシュ』『エクストラテリトリアル』に続く、移動文学論第三弾!