上下巻をセットで購入しました。 上巻のレビューにも書きましたが、中身の形態は、最初に原文が一気に掲載・そのあとに現代語訳が載っています。 原文の下段には各単語の説明もあり解りやすくなっています。 ただ、現代語訳が直球ストレートな訳なので、現代風に読みやすい物語になっているものを期待していたぶん、少し残念でした。 本格的に古典を好まれている方にはオススメかと思います。 ストーリーの内容は、みなさんご存知のようにシンデレラです^^ 好きな物語のひとつなので、次は現代風のものを購入しようと考えています。
レビュー(4件)
上下巻をセットで購入しました。 上巻のレビューにも書きましたが、中身の形態は、最初に原文が一気に掲載・そのあとに現代語訳が載っています。 原文の下段には各単語の説明もあり解りやすくなっています。 ただ、現代語訳が直球ストレートな訳なので、現代風に読みやすい物語になっているものを期待していたぶん、少し残念でした。 本格的に古典を好まれている方にはオススメかと思います。 ストーリーの内容は、みなさんご存知のようにシンデレラです^^ 好きな物語のひとつなので、次は現代風のものを購入しようと考えています。