書籍初収録の12編を含む講演録・エッセイと、最も詳細な年譜・書誌を収載。誰よりも深く日本文化・文学を理解し、愛したキーンさん。翻訳や解説で日本文学を世界に広めて価値を知らしめたことだけが業績ではない。海外の日本研究者の多くが、直接・間接にキーンさんから刺激を受け、日本をテーマとする道を選んだ。詳細な年譜と著書・著作の全リストから、80年に及ぶ学究生活の全貌が浮かび上がる。