イザベラ・バード『朝鮮紀行』の４年前に出版されながら、長らく黙殺されていた“幻の書”が、待望の現代語訳で、１２０年ぶりの復刊！村落、市街、商売、差別、喧嘩、冠婚葬祭、性風俗、日本人居留地…日本人が記録した、日清戦争前夜の朝鮮半島の姿。

u35152712475

たいへん興味深く拝読しました。19世紀の日本の文人が当時の朝鮮を実際に旅行し、実感を書き留めていたことは注目に値します。まさに隔世の感あり、ですね。

u63718982265

客観的に当時の現状を述べられて読みやすい

イザベラ・バードの「朝鮮紀行」を読んでいる時は、一度本から離れると紀行文の為、前後の文章を読み返してからまた読んで行くといった読書でしたが、この本は半島独特の単語や習慣を項目別に解説してあります。また読み難い漢字には振り仮名が振ってあり、挿し絵もわりと多いので分かりやすく読みやすいです。❝私はなんと、小便で顔を洗うところを目撃したことがある。その人が言うには「肌艶がよくなる」と…。❞これは本の帯に一部紹介されています。約120年ほど前の朝鮮半島がどの様な暮らしで世の中がどういった状態であったのかを知る貴重な本です。イザベラ・バードの本よりこちらの方が読みやすくお勧めです。

カミリヤドボン

忠実な資料

主義主張が介在せず、歴史資料に徹した記述が貴重だと思います。