本書はフィンランドで出版された書籍の翻訳書です。 ユハ・ヘルネスニエミ教授（Juha Hernesniemi）が、多くの挫折を経て、世界で最も著名な脳神経外科医となるまでが記されています。 脳神経外科医は、常にベストを尽くすことが求められます。 たとえばピアニストにとって、ミスタッチは演奏の一瞬に過ぎません。 しかし脳神経外科医のミスは、患者とその家族の人生を狂わすことになります。 ある分野において世界一になるには、ときには大きな代償を払わなければならないこともあります。 本書は、ユハ教授が到達するために必要とした粘り強さ、決意、意欲、献身、努力、犠牲についての物語です。 手術件数16,500以上という症例を通して、成功と失敗、喜びと悲しみ、不安など、患者さんやそのご家族と分かち合ってきた経験をありのままに、そして誠実に綴っています。 医療従事者だけでなく、情熱をもって仕事に取り組むビジネスパーソンにも、手に取っていただきたい一冊です。 【目次】 監訳にあたって・翻訳にあたって TRIBUTE TO A MENTOR 序文　ヤッコ・リンネ　 プロローグ　2020年　中国 （1章　幼年期と青年期） （2章　スイスでの医学研究）　 3章　1969年2月　期末試験　　　 4章　フィンランドでのキャリア初期 5章　スタッフ　 6章　クオピオ大学病院 7章　1989年　大西洋を越えて 8章　クオピオの家に帰る 9章　1997年　ヘルシンキ大学病院 脳神経外科部長 10章　よい脳神経外科医になるために必要なこと 11章　ヘルシンキ大学中央病院、退職 エピローグ　2022年　中国 （「ユハ・ヘルネスニエミ」マッティ・アプネン） （「愛する息子ユハへ」） （「ユハの幼少期」オイヴァ・ヘルネスニエミ） （「ナイフの刃のような人生」ミカ・イハムオティラ） 謝辞 監訳にあたって・翻訳にあたって TRIBUTE TO A MENTOR 序文　ヤッコ・リンネ 　 プロローグ　2020年　中国 （1章　幼年期と青年期） （2章　スイスでの医学研究） 　 3章　1969年2月　期末試験　　　 4章　フィンランドでのキャリア初期 5章　スタッフ　 6章　クオピオ大学病院 7章　1989年　大西洋を越えて 8章　クオピオの家に帰る 9章　1997年　ヘルシンキ大学病院 脳神経外科部長 10章　よい脳神経外科医になるために必要なこと 11章　ヘルシンキ大学中央病院、退職 エピローグ　2022年　中国 （「ユハ・ヘルネスニエミ」マッティ・アプネン） （「愛する息子ユハへ」） （「ユハの幼少期」オイヴァ・ヘルネスニエミ） （「ナイフの刃のような人生」ミカ・イハムオティラ） 謝辞