多彩な音楽活動を通じて洋楽受容に大きく貢献したピアニスト澤田柳吉（1886?1936）の伝記。ショパン弾きとして知られ、船上楽師や浅草オペラでの演奏活動、邦楽を洋楽器で演奏する「調和楽」、ピアノロール製作やSPレコードの録音にも携わった。 序　章　日本の洋楽受容と「ショパン弾き」 第1章　東京音楽学校時代 第2章　「ショパン弾き」としての演奏活動 第3章　作曲と「調和楽」 第4章　多彩な音楽活動 第5章　SPレコードの録音 第6章　関西における音楽活動 第7章　大阪市立盲学校における音楽教師として 終　章　明治、大正、昭和を生きたピアニストとして 註 あとがき 表1　澤田柳吉の演奏記録 表2　澤田柳吉の作品（調和、編曲を含む）出版楽譜 表3　澤田柳吉が出版したピアノ・ロール 表4　澤田柳吉に関連するレコード一覧 表5　大阪市立盲学校の演奏会で上演されたピアノ演奏の記録（伴奏を含む） 表6　澤田柳吉年譜 引用・参考文献 索引 初出一覧