最初歩のドイツ語を学び終えたあと、新たな気持ちで次の段階に進もうとする皆さんを思い浮かべ、これまで学習してきた事項をおさらいしつつ、初級のドイツ語を完全に身につけることを目標に、この教科書は編まれました。本書では、幼稚園児カーティＫａｔｈｉが、ひとりの女性カタリーナＫａｔｈａｒｉｎａとなり、結婚して夫と夢を語りあうまで、各年齢の主人公が体験する生活の各場面を、生き生きした会話中心の文章で読み進めていきます。主人公の成長にあわせて、「やさしいドイツ語表現」から「ふつうのドイツ語表現」に自然に親しむことができます。ドイツ語の理解を深めるために文法や練習問題にも充分のスペースを割き、日常的な会話文を中心に、本文で出てきた表現をくり返しながら知識の定着を図ります。