難しすぎてなかなか前に進めません。 読み終わる自信がなくなりました。,例えば、武士道と騎士道の対比を行っています。 武士道について知りたくて購入したのに、より知らない騎士道との比較において、武士道を説明されて、理解できるはずがない。 タイトルに惹かれて購入したので、説明を読みませんでした。 また、例えとしてあげられていることが、昔の著書なので当然ですが、現代では、 不自然なこともあり、更に、理解しずらい。 名著を読んだ、という自己満足かな？,有名な作品なので、こちらを読んでみようと思い購入しました。しかし、日本訳が遠まわしで読みにくい言葉使いなように感じました。他の翻訳作品を読んで比較してみないと、わかりませんが・・,日本人の道徳心の真ん中には、武士道があった。日本人は今一度、武士道を学ぶべきかもしれない。。。と思わせる一冊です。,AMAZONも利用しますが、こちらもいいですね。これからも利用します。
レビュー(74件)
難しい・・・
難しすぎてなかなか前に進めません。 読み終わる自信がなくなりました。
「武士道」を海外に紹介する目的の著書
例えば、武士道と騎士道の対比を行っています。 武士道について知りたくて購入したのに、より知らない騎士道との比較において、武士道を説明されて、理解できるはずがない。 タイトルに惹かれて購入したので、説明を読みませんでした。 また、例えとしてあげられていることが、昔の著書なので当然ですが、現代では、 不自然なこともあり、更に、理解しずらい。 名著を読んだ、という自己満足かな？
微妙
有名な作品なので、こちらを読んでみようと思い購入しました。しかし、日本訳が遠まわしで読みにくい言葉使いなように感じました。他の翻訳作品を読んで比較してみないと、わかりませんが・・
日本の道徳心
日本人の道徳心の真ん中には、武士道があった。日本人は今一度、武士道を学ぶべきかもしれない。。。と思わせる一冊です。
良かったです。
AMAZONも利用しますが、こちらもいいですね。これからも利用します。