絶版だった名著に、新たな書き下ろし、未収録原稿を約２００頁も加えた最強版！移民、パンク、ＬＧＢＴ、貧困層…地べたからの視点から“壊れた英国”をスカッとした笑いと、抑えがたい抒情ともに描く。「花の命は…苦しきことのみ」の言葉とともに渡った英国ブライトンで、アイリッシュの連合いと過ごす、酒とパンクロックの日々。