Steamy, sensitive, and skillfully written page-turner was the first lesbian pulp--and a 4-million-copy bestseller.