生命科学を題材にした英語論文の書き方、学会発表の仕方、編集長や論文審査員への手紙の書き方のガイドブック。長年、日本人の英語を添削してきた著者が、日本人が犯しやすい誤りや科学者としての心得などを説く。論文や手紙の執筆にすぐに役立つ模範的な例文や、科学者の品位が疑われるような悪文を数多く収録。英語の基となったラテン語やギリシャ語など語源的な解説も多く、科学英語の習得が楽になる。新たな課題として、利益相反、患者のプライバシー、悪意のある攻撃、捏造問題などに対処する方法を伝授。