通称『マウロの覚書』Le Mémoire de Mahelot 1 は、フランス17世紀の代表 的な劇団であるオテル・ド・ブルゴーニュ座Troupe de l’Hôtel de Bourgogne の舞台装置家たちが上演に使用する装置や大道具・小道具を記した手控え 帳ともいうべきものである（以下、本注解では『覚書』とよぶ）。この『覚 書』が書かれた状況はいかなるものだったのか。 　まずはその流れを劇団と劇場を中心にたどり、ついでフランス古典主義演 劇の劇作術を特徴付ける「規則」について述べ、『マウロの覚書』の現代的意義について考えてみたい。 　その後、『覚書』に収められた目録の作品とメモに注解を施す。 第 1 部『 マウロの覚書』とフランス17世紀の舞台装置 　第1章　フランス17世紀の演劇状況 　第2章　『マウロの覚書』とは何か 　第3章　作品の上演年代 23 　第4章　「オテル・ド・ブルゴーニュ座 1」 　第5章　 「オテル・ド・ブルゴーニュ座 2」と「コメディ＝フ 　　　　　ランセーズ」 　第6章　『マウロの覚書』の現代的意義 第 2 部『 マウロの覚書』注解 　凡例 　本書に収められた作品の目録 　舞台装置のための覚書 　　第1章　オテル・ド・ブルゴーニュ座 1 　　第2章　オテル・ド・ブルゴーニュ座 2 　　第3章　コメディ＝フランセーズ あとがき 　目録中のメモのない作品 　参考文献 　作品名索引 　作者名索引 　作品名、作者名の原語・邦語対照表