本書は、日本赤十字看護大学審査博士学位論文、論文題名「ナイチンゲール『看護覚え書』の索引・シソーラスの作成とその看護学的意義（Ｃｏｍｐｉｌｉｎｇ　ａｎ　Ｉｎｄｅｘ　ｔｏ，ａｎｄ　ａ　Ｔｈｅｓａｕｒｕｓ　ｏｆ，“Ｎｏｔｅｓ　ｏｎ　Ｎｕｒｓｉｎｇ”：Ｉｔｓ　Ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅ　ｉｎ　ｔｈｅ　Ｆｉｅｌｄ　ｏｆ　Ｎｕｒｓｉｎｇ）」に若干の加筆・訂正を行ったものである。内容的には、分類別索引の一部に邦訳を加筆し、シソーラスにおけるナイチンゲールの引用文を思い切って削除した他はほとんど原文のままである。