ふとした手ちがいから、グリーン・ゲイブルズのカスバート兄妹にひきとられることになった、孤児のアン。赤毛で、そばかすだらけで、やせっぽち。おしゃべりが好きで、きれいなものが好きでー。プリンス・エドワード島の美しい自然を背景にくりひろげられる、アンの日々。

ゆぶてん

商品ページでは本の大きさがわかりませんでしたがB6サイズでよかったです。 老眼で文庫本サイズの本は読みづらいので。 選んだポイントは表紙の絵とレビューでこちらの訳が好評だったので。 アンの言い回しはとても難しいのでドラマでは映像があるのでわかりやすいですが活字だと訳によりちんぷんかんぷんになったり読みにくい表現になりがちですが こちらの訳はすんなり入ってきて情景を思い浮かべやすいです。