本書は見出し語の選択に充分な注意をはらい、現代社会の言語生活に有用なものを主要基準として中国普通語を精選収録した。そして比較的に広く使われている方言や古い言葉も一部収録した。見出し語は全部実際に使われている音を中国漢語〓音方案によってあらわしている。見出し語にはできるだけ適切な訳語を与えることにし、訳語のないものには分かりやすく説明を付し、例文をなるべく多く収録して、言葉の使いわけを細かく示した。