本書は国際文化学の今日的課題について、モデルネを軸として「ヨーロッパ文化と“日本”」を論じることにより応答しようとする一つの試みである。身体系・芸術系・社会科学系・人文系のものが、ヨーロッパ諸国と“日本”（日本が植民地化した領域およびアメリカ占領下の沖縄をも含む）をフィールドに、生き、考え、創造し、喜び、嘆き、憤ったひとびとの姿を論じた。