万里の長城を築く労役で夫を失い、のちに悲しい民謡のヒロインとなった女性、竜に変身してしまったことに苦しむ母思いの息子、自分に恋いこがれて死んだ男のために殉死して合葬された女性…。 アジアの人々の心の底をつなぐ物語は、どのように語られてきたのか。 平安朝日本に残された断片的な記載から、現代の風説に至るまで、さまざまな資料を駆使しながら、広く説話伝承の世界を照らし出す。 はじめに 1　孟姜女民話の生成 　孟姜女についてーある中国民話の変遷 　孟姜女民話の原型 2　中国民話と日本 　『竜の子太郎』のふるさと 　中国の狐と日本の狐 　中国の「三大童話」と日本 　董永型天女説話の伝承と沖縄の昔話 3　中国民話の世界 　ある悲恋心中譚の系譜 　民話掌編 　　　鬼とトケビ／牛の皮一枚の土地／泡んぶくの敵討／赤い眼の予言 　　　中国の夢の話／兎と亀のかけくらべ 　ことわざの本 　周作人と柳田国男 　　　柳田国男と周作人／柳田国男・周作人・谷万川 　　　宮武外骨と南方・柳田、そして周作人／周作人とフォークロア（研究回顧） 4　中国の「現代民話」 　中国の現代民話に見る日本 　台湾の民話・民謡集に見える「日本」 　中国「東北」をめぐる民間伝承 5　研究回想 　　　李福清さんのこと／中国の民間文学研究とわたし（ボリス・リフチン）／ 　　　鍾敬文さんのこと／大林太良さんのこと／伊藤清司先生の仕事／ 　　　『中国民話集』の前後／「中国民話の会」の歴史 初出一覧 解　説 　　飯倉照平さんの中国民話研究　石井正己