そんなつもりはないのに「上から」になる、皮肉屋と思われる、キレてると勘違いされるなど、日本人らしく気を使ったはずが逆効果になる英語はたくさんある。おなじみの「ハリウッド英語」も実はキケンなものがいっぱい。「ノン・ネイティブだから」ではすまない危ないフレーズと、効果バツグンのフレーズを厳選してセットで紹介、2時間で読めて、安心して世界中どこでも誰とでも話せるようになる本。