『場とことばの諸相』に続く、「シリーズ　文化と言語使用」の第3巻。近代哲学・科学のパラダイムを乗り越え、場の理論に基づく「主客非分離」「場における相互作用」のパラダイム転換を打ち出した渾身の一冊。人称詞、指示詞、絵本の日英対照、複合動詞、身体論など、豊富な事例研究を展開し、新たな言語研究の地平を切り開く。William F. Hanksによる序文掲載。 執筆者：大塚正之、井出祥子、岡智之、植野貴志子、新村朋美、成岡恵子、小森由里、小柳昇、河野秀樹 シリーズ『文化と言語使用』刊行にあたって／井出祥子・藤井洋子 Preface／William F. Hanks 序文／ウイリアム F. ハンクス（植野貴志子／訳） まえがき／編者一同 場の理論概説ー場の言語・コミュニケーションとは何かー 大塚正之 A theoretical introduction to ba-What does a ba based approach to language and communication entail?- Otsuka, Masayuki 場の言語学・語用論とその展開ー言語と文化の関わりのメカニズムを求めてー 井出祥子 The evolution of ba based linguistics and pragmatics-In search of a mechanism in the relationship between language and culture- Ide, Sachiko 認知言語学から場の言語学へー新しい言語学のパラダイムの展開ー 岡智之 From cognitive linguistics to the linguistics of ba-A paradigm shift for a new linguistics- Oka, Tomoyuki 日本語と英語における自己の言語化ー「場所」に基づく一考察ー 植野貴志子 Basho and the articulation of self in language-A Japanese-English contrastive perspective- Ueno, Kishiko 直示表現に見る「日本語の場」と「英語の場」の違い　 新村朋美 Differences between Japanese ba and English ba with respect to deixis Niimura, Tomomi 英語と日本語の絵本の違いとその由来ー場の理論からの考察ー 成岡恵子 How do the English and Japanese versions of a children’s book differ, and why?-A ba based analysis- Naruoka, Keiko 対称詞のシフトは何故起こるのかー場の理論からの解釈ー 小森由里 How and why do terms of address shift? ーA ba based interpretation ー Komori, Yuri 〈場〉の見え姿の変化と日本語の文法形式ー複合動詞「〜込む」の分析を通じてー 小柳昇 Japanese grammatical forms and changes in the appearance of ba -An analysis of compound verbs with ‘-komu’ - Oyanagi, Noboru 「場」における身体性とコミュニケーション　 河野秀樹 Corporeality and communication in ba Kono, Hideki 　 索引 執筆者紹介