清末の思想家・厳復(1854-1921)が、T. H. ハクスリーの論文を創造的に翻訳し、自身の主張を展開した書。そこに示された「天演」、すなわち進化の原理、生存競争と自然淘汰の過程は、日清戦争に敗れ、亡国の危機意識を強めていた中国知識人に圧倒的な影響力をもった。中国の近代化を思想的に起動させたベストセラー。 　凡　例 　呉汝綸序 　『天演論』自序 　翻訳凡例 導　論 　一　変化の洞察 　二　広義の進化 　三　変　異 　四　人　為 　五　天人の争い 　六　人為淘汰 　七　成功と失敗 　八　ユートピア 　九　人口の淘汰 　十　選択の難しさ 　十一　ハチの社会 　十二　人間社会 　十三　利己性の克服 　十四　思いやりと衰退 　十五　各章の要旨 　十六　進化の微細な発端 　十七　社会の改善 　十八　新たな反転 本　論 　一　潜在エネルギーと効果 　二　憂　患 　三　宗教の源 　四　刑罰の厳格な適用 　五　天による刑罰 　六　ブッダ 　七　カルマ 　八　超俗的な生き方 　九　真と幻 　十　仏　法 　十一　ギリシアの学派 　十二　天からの苦難 　十三　本性について 　十四　本性の矯正 　十五　悪の進化 　十六　社会の統治 　十七　社会の進歩発展 　解　説 　あとがき 　索　引