インドシナ戦争の開戦後ほどなく、ベトミンによって殺害された作家カイ・フン。ベトナムの近代化に小さくない役割を担った彼の存在は、しかし、今日不当に黙殺されている。 植民地主義への抵抗の声を上げ、同時にその声が狭隘な民族主義に回収されるのを拒むーーそうした困難な道を歩んだ、ひとりの「消された」作家を蘇らせる試み。 序論にかえて　ベトナムの植民地的近代を生きた作家カイ・フン 第一部　自力文団と文団を支えたカイ・フン 　第一章　自力文団 　第二章　「間（あいだ）」のひと、カイ・フン 　第三章　カイ・フン文学に対する評価（一九三〇年代から二〇二〇年代） 第二部　カイ・フン後期作品を読む（1938-1946） 　第四章　植民地主義／国民国家の幻想からの解脱──『ハィン』と『幼き日々』── 　第五章　失われた「読み解き」の鍵──投獄経験から生まれた『清徳』── 　第六章　全体主義への警告──日仏共同支配期の児童書『道士』を読む── 　第七章　敵／味方の垣根を乗り越える（1）──植民者を描いた二作品── 　第八章　敵／味方の垣根を乗り越える（2）──「内戦」を描いた「月光の下で」── 　終　章　コロニアル状況におけるナショナルな苦悶 付録 　付録1　ベトナムにおけるドストエフスキー受容 　付録2　『清徳』梗概 　付録3　『道士』梗概 　付録4　「月光の下で」抄訳 　付録5　年表 　付録6　カイ・フン著作リスト 　付録7　『ベトナム』『正義』に掲載されたカイ・フンの文学作品