“することができない”のではなく、“しないことができる”のだ。潜勢力をめぐる史的系譜に分け入り、メルヴィルの小説『バートルビー』（１８５３年）に忽然と現れた奇妙な主人公ー働かないのに事務所に居座り続ける青年バートルビーーを、あらゆる可能性の全的回復者として読み解く。小説の新訳を附す。