和訳はいろいろな翻訳者のものを比較したが,この新潮文庫がもっともビクトリア朝時代にもっともしっくり来る.訳者の息子さんによって訳文が,微修正,現在使うには不適切な表現も削除されたが, よりよい翻訳は修正を加える前で,難しい言葉も使われていたが,非常に良かった.古本で改訂前があれば,そちらがよりよい.,公文の推薦図書。中1のG教材。二学年以上の進度があるからといって、過信禁物でした。中学生くらいに読むのが妥当。普通に文庫本。,子供の夏休みの宿題(感想文)の課題図書の中の一冊で、子供にリクエストされて購入しました。言い回し等が少し古いところもありますが子供も楽しく読めたみたいです。この本は「緋色の研究」「四つの署名」という長編二作の次に書かれた短編集だそうです。,甥っ子に頼まれて購入したのですが、とてもよろこんでくれました。 商品が届くなり早速読んでいました。その後、私も読んでみましたが、面白いし、読みやすく一気に読んでしまいました。シャーロック・ホームズのシリーズ、全部揃えたくなりました。,送料無料で良かったです。注文から到着まで問題なく利用できました。また利用したいです。
レビュー(302件)
おすすめの翻訳
和訳はいろいろな翻訳者のものを比較したが,この新潮文庫がもっともビクトリア朝時代にもっともしっくり来る.訳者の息子さんによって訳文が,微修正,現在使うには不適切な表現も削除されたが, よりよい翻訳は修正を加える前で,難しい言葉も使われていたが,非常に良かった.古本で改訂前があれば,そちらがよりよい.
公文のG教材で推薦図書
公文の推薦図書。中1のG教材。二学年以上の進度があるからといって、過信禁物でした。中学生くらいに読むのが妥当。普通に文庫本。
子供の夏休みの宿題(感想文)の課題図書の中の一冊で、子供にリクエストされて購入しました。言い回し等が少し古いところもありますが子供も楽しく読めたみたいです。この本は「緋色の研究」「四つの署名」という長編二作の次に書かれた短編集だそうです。
読みやすかったです
甥っ子に頼まれて購入したのですが、とてもよろこんでくれました。 商品が届くなり早速読んでいました。その後、私も読んでみましたが、面白いし、読みやすく一気に読んでしまいました。シャーロック・ホームズのシリーズ、全部揃えたくなりました。
送料無料で良かったです。注文から到着まで問題なく利用できました。また利用したいです。