異民族が中原に進出し、群雄割拠した南北朝時代。王朝が成立しては滅亡を繰り返した時代。日本でも有名な雅楽「蘭陵王入陣曲」、その蘭陵王・高長恭が活躍した北斉の正史『北斉書』を本邦初現代語訳！ 【本書の特色】 ◎原文と現代語訳が対照できる。 ◎本紀を全訳、列伝を抄訳。 ◎『北斉書』が記す南北朝時代後期を理解する為のコラム、地図や系図などの資料を収録。 はじめに 凡例 第一部　帝室の軌跡 　第一章　帝紀 　神武帝（上下）、文襄帝、文宣帝、廃帝、孝昭帝、武成帝、後主・幼主 第二章　後宮伝 　神武婁后、文襄元后、文宣李后、孝昭元后、武成胡后、後主斛律后・胡后・穆后 第三章　諸王侯伝 　高祖十一王・文襄六王 第二部　人臣の列伝 　第四章　群臣伝ー東魏・北斉の勲貴たち 　竇泰、尉景、婁昭（兄子・婁叡）、厙狄干（子・厙狄士文）、韓軌、潘樂、段榮（子・段韶、段孝言）、斛律金（子・斛律光、斛律羨）、孫騰、高隆之、司馬子如、賀拔允、蔡儁、韓賢、尉長命、王懷、劉貴、任延敬、莫多婁貸文、高市貴、薛孤延、張瓊（子・張忻、張遵業）、斛律羌舉（子・斛律孝卿、代人・劉世清）、堯雄（弟・堯奮、従父兄・堯傑）、慕容紹宗、慕容儼 　第五章　群臣伝ー神武帝・文襄帝・文宣帝の謀臣・武将たち 　高乾（弟・高慎、高昂、高季式）、封隆之（子・封子繪、從子・封孝琬、封孝琰）、李元忠（子・李搔、族弟・李密、宗人・李愍、族叔・李景遺）、盧文偉（子・盧恭道、孫・盧詢祖、族人・盧勇）、李義深（子・李騊駼、孫・李正藻）、魏蘭根、崔悛（子・崔瞻、族叔・崔景鳳、族子・崔肇師）、孫搴、陳元康（子・陳善藏、弟・陳シン）、杜弼 　第六章　群臣伝ー東魏・北斉の文武百官たち 　敬顯儁、破六韓常、元孝友、李渾（子・李湛、弟・李繪、族子・李公緒）、崔暹、高徳政、崔昂、王キン（弟・王晞）、陸法和、王琳、徐之才（子・徐林、徐同卿、徐之範）、楊愔（燕子獻、宋欽道、鄭頤）、裴讓之（弟・裴諏之、裴讞之）、邢ショウ、魏收、辛術、元文遙、趙彥深、崔季舒、祖珽、尉瑾、唐邕、白建、暴顯、皮景和、綦連猛、元景安、獨孤永業、陽斐、盧潜、崔劼、盧叔武、陽休之、袁聿修、李稚廉、封述、源彪 　第七章　学術伝 　儒林伝序、顔之推 　第八章　外戚伝・方伎伝・恩倖伝 　外戚序、婁叡、胡長仁（従祖兄・胡長粲）、方伎序、由吾道栄、信都芳、宋景業、許遵、呉遵世、趙輔和、皇甫玉、解法選、魏寧、綦毋懐文、張子信、馬嗣明、恩倖序、郭秀、和士開、穆提婆、高阿那肱、韓鳳、韓寶業・盧勒叉・齊紹 【コラム】 　『北斉書』編纂／「鄴城・晋陽」両都制／北斉蘭陵王／文林館・『修文殿御覧』／侯景の乱／北斉仏教／西域胡人／北斉・北周の関係 資料編　（地図・系図・大事表・職官表ほか） おわりに