1997年イエナ大学で行われたシンポジウム「ヴィルヘルム・フルトヴェングラー会議」での講義録の全訳。指揮者フルトヴェングラーの作曲家、思想家としての業績を広く紹介し、彼の魅力と実像に迫る。フルトヴェングラーと親交のあった、マッツナー、テーリヒェン、アルブレヒトらの証言も収録。こちらは貴重資料であり、フルトヴェングラー研究者・音楽愛好家に大きな関心を持っていただける内容となっている。 はじめに ヨアヒム・マッツナー 　フルトヴェングラーとテンポ ヴェルナー・テーリヒェン 　フルトヴェングラーに見る、演奏の魅力と誠実 ロジャー・アレン 　ヴィルヘルム・フルトヴェングラーとイギリス ギュンター・ビルクナー 　フルトヴェングラーの作曲家としての自己理解 ブルーノ・ドゥディエール 　作曲家としてのヴィルヘルム・フルトヴェングラー 　　芸術家のエトス ジョージ・アレクサンダー・アルブレヒト 　世紀末の一人の指揮者が見た 　　ヴィルヘルム・フルトヴェングラー ジャン・ジャック・ラパン 　ヴィルヘルム・フルトヴェングラーと 　　彼の手記(1924-1954)の意義 ウルリヒ・ムツ 　プフィッツナーとフルトヴェングラー シンポジウムでの討論 付録 ジャン・ジャック・ラパン 　ヴィルヘルム・フルトヴェングラーとエルネスト・アンセルメ 　　二人の意見の一致について 筆者紹介 訳者あとがき