Funny and frightening, moving and unsettling, the prose poems in Mark's debut collection take readers on a wild ride