日本語を出発点として、その内容をわかる英語で書くことに重点を置いた。英語に対する基本的な考え方、日本語表現との違いが身につくための手掛かりを与える。多数の例文をあげてこれを英訳し、添削・評価しながら解説し、さらに演習問題を付している。